荀鹿见探春捏着帕子默默擦泪，明明难受还要强，恨不得将眼泪逼回肚里去。另一边赵姨娘倒是放声哭了出来，起先还压着嗓子，后头就几近嚎啕了。
探春忙朝外头瞧了一眼，甩了半干的帕子亲自将门掩上。回头红着眼眶瞧那赵姨娘不争气的样子，一阵心烦：“姨娘，大正月的，你这般哭到底是做怎样？倘若被有心人听了去，又要害我跟环儿不得好！”
赵姨娘闻言，一时住了声，眼泪巴巴地抬头望着自己女儿，又望望儿子，又止不得低声呜咽：“你以为做姨娘是我甘愿的？我倒是想做正经主子，谁给我做？但凡你娘软弱些，你两个非得被他们生吞活剥了不成！我一心巴着你们，你却口口声声只认贼人做母亲！还替那贼子穿针做鞋，正经兄弟不帮衬......怪道那贾宝玉还缺你双鞋不成......”
刚刚还情势见好了，这怎么又绕回去了......荀鹿一阵黑线。
探春听了赵姨娘叨叨不绝的混话，气性又上来，正要回怼：“姨娘好生糊涂！”
荀鹿忙上前打调剂，不给她们娘俩再掀起火药的机会：“娘，你都说了我和姐姐同是你生的，那么自然咱们娘仨最亲近才是呀！你只听外人闲言说道，怪姐姐给宝玉做鞋，不给我做，可姐姐除了送他那双鞋，可还给他缝补过其他物事没有？没有吧。”
赵姨娘本在委屈呜咽着，听荀鹿这番话，想是听话听岔了还是怎得，便止住了声儿，直待听她后头的话。
探春原本气性上来，被荀鹿这番话一搅，顿时也气消了几分。
荀鹿见成效尚可，继续道：“前些日子二哥出门的时候，给姐带了些新奇玩意，姐姐不好白收他东西，便做了双鞋算作回礼——娘，你又知道的，姐姐向来要强又周到，万万不愿被人看低了去。就因为隔了层肚皮，到底不是铁亲的人，这鞋才非送不可。”
荀鹿遁着对原著的记忆，大差不差，稍作发挥。
虽然她也不敢苟同干嘛非要做鞋，以及探春到底心里是不是这么想的，但不论如何，她作为贾环，探春十二岁的弟弟来说，这番话讲出来可以算是童言真挚，只对无错的。
这会儿赵姨娘和探春看荀鹿的眼神又不一样了，她们饶是没想到环儿能说出这番话。
探春不由得用手摸了摸弟弟脑袋，又想着平日里因着赵姨娘缘故，对这弟弟其实不很亲的，眼下又帮自己说话，小小年纪竟看事通透得很，到底不像往日里众人眼中的破皮耍赖相儿。一时感慨一时心酸，险些又要红了眼眶。
荀鹿见效果意外地好，信心大增，便又添一把火：“给二哥做鞋这件事就算过去了，说到底也不过是人情往来罢了。至于娘方才说的，叫姐姐帮家里做活，这才是气话了。姐姐是府上正儿八经的三小姐，手艺活儿一时新鲜玩玩也就罢了，真用到做衣做鞋，不都是丫鬟婆子的活儿，提到我姐面前，可不是让人笑话了么？”
这话其实一语双关，听到那二人耳中，意味都不相同。